John Milton: Das verlorene Paradies
Guiseppe Cesari (1568 - 1640): Der Erzengel Michael und die rebellischen Engel
Die naheliegendste Quelle für den Aufstand der Engel gegen Gott ist John Miltons Paradise Lost, in deutscher Übersetzung Das verlorene Paradies. Der englische Dichter lebte von 1608 bis 1674, stand in Diensten von Oliver Cromwell und hätte dies nach der Wiedereinsetzung der Stuarts beinahe mit dem Leben bezahlt. Paradise Lost entstand in den Jahren 1658–1665. Zunächst enthielt das Werk zehn als Gesänge bezeichnete Kapitel, bei einer letzten Überarbeitung 1674 änderte sich die Gliederung auf zwölf Gesänge. Einen guten Überblick über den Inhalt bietet dieser Wikipedia-Eintrag. Ziemlich komfortabel kann man hier bei Zeno.org auf die deutsche Übersetzung von Adolf Böttger (1815 - 1870) zugreifen.
In den folgenden Artikeln habe ich Zusammenfassungen und Verse aus den einzelnen Gesängen zusammengestellt. Das sind natürlich die Verse und Inhalte, die mir besonders ins Auge gefallen sind. Vielleicht habe ich gerade das übersprungen, was für einen anderen Leser besonders wichtig oder ansprechend gewesen wäre. Darum kann ich nur jedem empfehlen, selbst das ganze Epos zu lesen. Wer Goethes Faust zu schätzen weiß, dürfte auch am verlorenen Paradies seine Freude haben.
